MANUALMENTE